Studi in onore di / Mélanges en l’honneur de Jean-Paul GUILLAUMET A cura di / Sous la direction de Daniele VITALI et Christian GOUDINEAU IL MONDO CELTICO PRIMA E DOPO LA CONQUISTA ROMANA LE MONDE CELTIQUE AVANT ET APRÈS LA CONQUÊTE ROMAINE I L M O N D O C E LT I C O P R I M A E D O P O L A C O N Q U I S TA R O M A NA L E M O N D E C E LT I Q U E AVA N T E T A P R È S L A C O N Q U Ê T E R O M A I N E Studi in onore di Mélanges en l’honneur de Jean-Paul GUILLAUMET A cura di / Sous la direction de Daniele VITALI et Christian GOUDINEAU Bologna-Dijon 2016 SOMMARIO / SOMMAIRE Introduzioni / Introductions Daniele Vitali , Christian Goudineau, Vincent Guichard, Ivano dioniGi, Philippe SalVadori, Pierdante Spadoni, Giandomenico BelVederi, Giuseppe paioli Testi / Textes  Manuel Fernández-Götz, 4XHVWLRQVG¶LGHQWLWpjO¶ÆJHGXIHUUpÀH[LRQV KLVWRULTXHVHWUHJDUGVDQWKURSRORJLTXHV  Sebastien cheVrier, Une Franc-comtoise inhumée à Thury en Côte-d’Or YHUVDY-&OD%RXUJRJQHFRPPHDLUHG¶LQÀXHQFHRFFLGHQWDOHGH O¶HQWLWpFXOWXUHOOHMXUDVVLHQQHDX+D'  Felix FleiScher - Michaël landolt - Carole drouet, Premiers éléments sur la nécropole tumulaire hallstattienne de Bernolsheim-Mommenheim $OVDFH%DV5KLQ   Roberto tarpini 'DOOD ¿JXUD DO WULDQJROR R GDO WULDQJROR DOOD ¿JXUD" $OFXQH FRQVLGHUD]LRQL VXOOD FHUDPLFD FRQ GHFRUD]LRQH ¿JXUDWD GHOO¶DUHD KDOOVWDWWLDQDRULHQWDOH  Bastien duBuiS, David JoSSet, Le mobilier métallique des inhumations en silo de La Tène ancienne de Pithiviers «Bois Médor» et Neuville-aux-Bois ©/D*UDQGH5RXWHª /RLUHW   Luca tori 5HF\FOLQJ WKH SDVW 5LSDUD]LRQL GL RJJHWWL G¶DEELJOLDPHQWR /HSODFFKHGLFLQWXUDGLWLSRWLFLQHVH  Nicola Bianca FáBry*OLDQHOOLGDFDYLJOLDODWHQLDQLLQDUHDXQJKHUHVH  Tomasz Bochnak, Un nouveau regard sur la laténisation du bassin de la 9LVWXOH  Erica camurri7UDLQWHJUD]LRQHHGLQWHJULWjFXOWXUDOHL%RLGHOO (PLOLD FHQWURRULHQWDOHQHO,9H,,,VHFRORD&  Carla corti/DODQDQHOOD*DOOLD&LVDOSLQD(FRQRPLDHVRFLHWj  Rosa roncador3LFFRODSODVWLFDODWHQLDQDLQDPELWR)ULW]HQV6DQ]HQR XQUHSHUWRULR¿JXUDWLYRFRQGLYLVRGD&HOWLH5HWL  Armelle maSSe/HEHVWLDLUHIDQWDVWLTXHGXVHFRQGÆJHGXIHUOHVrWUHV FRPSRVLWHV  Daniele Vitali'D0RQWH%LEHOHD%LEUDFWHGHVWLQLLQFURFLDWLHWUHQW¶DQQLGLDUFKHRORJLDGHL&HOWL 7  Petra*2/Èĕ29È, L´artisanat des alliages base cuivre à La Tène ancienne HQ0RUDYLH  Carla BackhauS/HV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWH )HXJqUHD UpÀH[LRQVVXU ODWHFKQLTXHGHIDEULFDWLRQ  Martin SchönFelder7\SRORJLHHWVRFLpWpJDXORLVHOHVFOpVGHVFDGHQDV HWOHVHVFODYHV  Marion BerranGer, Philippe Fluzin, Techno-typologie des «currency EDUVªLVVXVGXOLWGHOD6D{QHSURORQJHPHQWVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV  Maxence pieterS'HO¶LQÀXHQFHFXOWXUHOOHVXUOHVFKRL[WHFKQLTXHV$QDO\VHFRPSDUpHGHVDEUDVLIVGH%LEUDFWHHW6WUDGRQLFH  Jan kySela3HQGHQWLIHQDUJHQWHQIRUPHGHWrWHGHFDQDUGGHO¶oppidum GH=iYLVW  Doreen mölderS, «Dritte Orte» im Oppidum%LEUDFWH  Andrea FocheSato, Architecture et habitat des oppida5HJDUGVSUpOLPLQDLUHVVXUODFRQVWUXFWLRQHQERLVj%LEUDFWH  Christophe loiSeau/HPpWDOGDQVOHVFRQVWUXFWLRQVDQWLTXHVDSSURFKHV KLVWRULRJUDSKLTXHHWPpWKRGRORJLTXH  Laetitia Borau*DXORLVRXJDOORURPDLQ"étude de quelques équipements K\GUDXOLTXHVGH%LEUDFWH  Chiara martini, La domus3&GH%LEUDFWHSRXUXQHUHOHFWXUHGHVPpWKRGHVGHIRXLOOHGH-DFTXHV*DEULHO%XOOLRWjODVXLWHGHVGHUQLqUHVFDPSDJQHVGHIRXLOOH  Dominik lukaS - Claas Von BarGen, La domus3&GX3DUFDX[&KHYDX[1RXYHOOHVDSSURFKHVGHUHFRQVWLWXWLRQGHO¶HQVHPEOHHQ'  Vivien Barrière&DUWHVHWSODQVGHODYLOOHG¶$XWXQHQ%RXUJRJQHPLVH en série de la documentation cartographique depuis la Renaissance jusqu’à ODFUpDWLRQGHOD6RFLpWp(GXHQQH  Nicolas delFerrière, Quid de la découverte de peintures murales galORURPDLQHVDXOLHXGLW©'HLOO\ªj9LOOHSHUURW <RQQH "  Pierre-Antoine lamy, Les stèles funéraires du «Travers aux Blancs» à 6DLQW/pJHUVRXV%HXYUD\ 6D{QHHW/RLUH DVSHFWVWHFKQLTXHVHWVW\OLVWLTXHV  Mathieu riBolet 8Q pGL¿FH WDUGRDQWRQLQ RX VpYpULHQ GDQV O¶DQWLTXH Cabilonnum"$SURSRVGHSOXVLHXUVEORFVG¶DUFKLWHFWXUHFRQVHUYpVDX0XVpH'HQRQ &KDORQVXU6D{QH  8 LES FIBULES À TÊTE COUVRANTE (FEUGÈRE 7A): R É F L E X I O N S S U R L A T E C H N I Q U E D E FA B R I C AT I O N * Carla Backhaus 1. Introduction L’artisanat protohistorique, et plus particulièrement la paléomanufacture métallique, sont SDUPL OHV D[HV GH UHFKHUFKH PDMHXUV GH -HDQ 3DXO *XLOODXPHW TXL D ODUJHPHQW LQÀXHQFp OD recherche dans ce domaine et a contribué à la GpYHORSSHUGHPDQLqUHVLJQL¿FDWLYH/RLQGHVH cantonner aux questions théoriques sur la production et les techniques de fabrication, il a acquis de nouvelles connaissances par le biais de O¶DUFKpRORJLHH[SpULPHQWDOH3DUDLOOHXUVLOHVW OHSUHPLHUjDYRLUpWXGLpHQGpWDLOOHV¿EXOHVGX point de vue des procédés de fabrication et des WHFKQLTXHV GH SURGXFWLRQ /D SULVH HQ FRPSWH de ces facteurs, ainsi que le mode de fonctionQHPHQWHWOHVDVSHFWVGXPpFDQLVPHGH¿[DWLRQ sont les critères qui lui ont permis d’établir la * L’idée de cet article est venue de nombreuses discussions sur la typologie, les fabricats et les techniques de fabrication avec Jean-Paul Guillaumet, mon co-directeur de thèse, qui a réussi à éveiller mon intérêt pour les techniques artisanales et la chaîne opératoire de la production des ibules, ce qui m’a conduite à proposer de nouvelles rélexions sur ce type de matériel. SUHPLqUH FODVVL¿FDWLRQ WHFKQRW\SRORJLTXH VXU OHV ¿EXOHV GH O¶ÆJH GX )HU HW GX GpEXW GH ODSpULRGHURPDLQH *XLOODXPHW jSDUWLU GHV¿EXOHVSURYHQDQWGHVIRXLOOHVDQFLHQQHVGH %LEUDFWH 'pS1LqYUHHW6D{QHHW/RLUH)  ¬ F{Wp GH FHWWH FODVVL¿FDWLRQ WHFKQRW\SRORJLTXHSURSRVpHSDU*XLOODXPHWODW\SRORJLHGHV ¿EXOHV GH O¶ÆJH GX )HU HVW WUDGLWLRQQHOOHPHQW basée sur les caractéristiques morphologiques, comme la forme et le décor, combinées aux aspects techniques, comme les caractéristiques VWUXFWXUHOOHV GX PpFDQLVPH GX UHVVRUW (Q GHhors de la distinction fondamentale basée sur la FRQVWUXFWLRQGXSLHGSRXUOHV¿EXOHVjVFKpPD de La Tène ancienne, La Tène moyenne et La 7qQH¿QDOHGH7LVFKOHU 7LVFKOHU ODPpthode de fabrication joue un rôle mineur, ce qui SHXWFRQGXLUH±FRPPHGDQVOHFDVGHV¿EXOHV jWrWHFRXYUDQWH±jFHTXHOHVpYHQWXHOOHVGLIIpUHQFHVFKURQRORJLTXHVQHVRLHQWSDVSHUoXHV /HSUpVHQWDUWLFOHWUDLWHGHV¿EXOHVGLWHVjWrWH FRXYUDQWH GRQW OD FODVVL¿FDWLRQ HVW DFWXHOOHment essentiellement basée sur les caractérisI L M O N D O C E LT I C O P R I M A E D O P O L A C O N Q U I S TA R O M A NA L E M O N D E C E LT I Q U E AVA N T E T A P R È S L A C O N Q U Ê T E R O M A I N E 257-270 257 L E S F I B U L E S À T Ê T E C O U V R A N T E ( F E U G È R E 7 A ) : R É F L E X I O N S S U R L A T E C H N I Q U E D E FA B R I C AT I O N WLTXHV PRUSKRORJLTXHV 6HORQ OD PpWKRGH GH *XLOODXPHWEDVpHVXUODFRQVWUXFWLRQLOHVWDLQVL SRVVLEOHGHGLVWLQJXHUGHX[YDULDQWHV/HEXWGH cette étude est donc d’expliquer les techniques de fabrication possibles, et de permettre d’établir pour la recherche future une distinction plus FRQVpTXHQWHHQWUHOHVGHX[YDULDQWHV /HV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWHVHFDUDFWpULVHQWSDU un arc triangulaire à l’angle aigu, qui couvre SUHVTXH WRWDOHPHQW OH UHVVRUW j FRUGH H[WHUQH Le porte-ardillon est de forme trapézoïdale et DMRXUp &HSHQGDQW HQ QRXV SHQFKDQW GH SOXV près sur la construction du ressort, il est possible GHGLVWLQJXHUGHX[PpWKRGHVG¶pODERUDWLRQ  YDULDQWH  )LJ  Q   OD WrWH GH O¶DUF HVW pliée, à l’endroit le plus épais, par en dessous HWGHYLHQWOH¿OGXUHVVRUW&¶HVWXQH¿EXOHHQ XQHSLqFH YDULDQWH )LJQ OH¿OGXUHVVRUWSDUWGLUHFWHPHQWDXPLOLHXHWjDQJOHGURLWVRXVODWrWH GHOD¿EXOHFRPPHSRXUOHV¿EXOHVjFRTXLOOH &¶HVWXQH¿EXOHHQXQHRXGHX[SLqFHV 2. Histoire de la recherche 'DQV OHV DQQpHV  0LFKHO )HXJqUH SURSRVDLWGHUHJURXSHUGDQVVRQW\SHDWRXWHVOHV¿bules à arc triangulaire et ressort caché, et les UpXQLVVDLWDYHFOD¿EXOHjFRTXLOOH6RQW\SH FRPSRUWHDLQVLOHV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWHHWOHV )LJ5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHV¿EXOHVjWrWH FRXYUDQWH SDVjO¶pFKHOOH QYDULDQWHQYDULDQWH ¿EXOHVjFRTXLOOH )HXJqUHS  'HSXLVORUVFHWWHGp¿QLWLRQGXW\SHHVWGHYHQXH la norme, particulièrement dans la recherche sur l’Âge du Fer en France, et chacune de ces ¿EXOHVjTXHOTXHVH[FHSWLRQVSUqVHVWFODVVpH GDQVOHW\SH)HXJqUHD En revanche, dans le cadre de son étude sur les ¿EXOHV GH 0DQFKLQJ /NU 3IDIIHQGRUI DQ GHU ,OP%D\HUQ' *HEKDUGGLIIpUHQFLHOHV¿EXOHV TXLRQWXQDUFSOLp *HEKDUG7\SG GHFHOOHV ROH¿OGXUHVVRUWSDUWGLUHFWHPHQWVRXVODWrWH GHOD¿EXOH *HEKDUG7\SF $LQVL*HEKDUG LGHQWL¿HXQLTXHPHQWVRQW\SHFDXW\SHDGH )HXJqUH&HSHQGDQWLOFODVVHOHVGHX[W\SHVGX fait de la ressemblance de la forme de l’arc avec OHV¿EXOHVGH1DXKHLPGDQVVRQJURXSHGHV¿EXOHVGDWpHVGH/D7qQH¿QDOHSRVVpGDQWXQDUF triangulaire et un ressort à quatre spires et corde LQWHUQH±ELHQTXHOHVHXOH[HPSODLUHGHVW\SHV F HW G SRXU OHVTXHOV OH UHVVRUW HVW FRQVHU  Pour des raisons d’exhaustivité, il convient de mentionner l’existence d’une troisième variante de ce type, à ressort à quatre spires et corde interne, circulant GDQVODUpJLRQGH7UqYHV&HWWHYDULDQWHVHFRQVWUXLWVXU OHPrPHVFKpPDTXHOD¿EXOHjFRTXLOOHPDLVO¶DUFHVW souvent plus cintré et le porte-ardillon est triangulaire ou ORQJXHHWpWURLW Ce type est daté de La Tène D2. Pour plus d’informations, cf. Leifeld, 2007, p. 63–65. 258 &HSHQGDQW0)HXJqUHHVWFRQVFLHQWGXIDLWTX¶LO y a deux procédés de construction puisqu’il mentionne, dans une note de bas de page, que sur les exemplaires GX )RUH]  j O¶LQYHUVH GHV H[HPSODLUHV PpULGLRQDX[ ± HW HQ SDUWLFXOLHU FHX[ GH 5RDQQH HW )HXUV ± ©le départ du ressort a été obtenu en repliant la tête de l’arc par en dessousª )HXJqUH  S  QRWH   0 )HXJqUH suppose donc qu’il s’agit d’une variante régionale de son W\SHDTXLHVWIDEULTXpHHQ)RUH] C A R L A BAC K HAU S vé soit pourvu d’une corde externe *HEKDUG S±SQSOQ  0HOOHUXWLOLVHOHPrPHSULQFLSHG¶RUJDQLVDWLRQ En se basant sur la construction du ressort, il divise son type Nages, qui fait partie de son JURXSHGHV¿EXOHVjFRTXLOOHHQGHX[YDULDQWHV 'DQV VD YDULDQWH  OH UHVVRUW HVW LPSODQWp RX IRUJpGDQVOHGHVVRXVGHODWrWHGHOD¿EXOHWDQGLVTXHGDQVVDYDULDQWHO¶DUFHVWSOLpHWGHYLHQWOH¿OGXUHVVRUW0HOOHULGHQWL¿HOHVGHX[ YDULDQWHVGHVRQW\SH1DJHVDXW\SHDGH)HXJqUHFRQWUDLUHPHQWj*HEKDUG 0HOOHUS HWVXLYDQWHV  5pÀH[LRQVVXUODWHFKQLTXHGHIDEULFDWLRQ 'DQV OD UpÀH[LRQ VXLYDQWH OHV pWDSHV GH SURduction des deux variantes (chaîne opératoire) sont restituées grâce à de possibles fabricats mis au jour à Bibracte et à l’aide de considérations WKpRULTXHV /HV GHX[ YDULDQWHV VRQW IDEULTXpHV DXVVLELHQHQDOOLDJHFXLYUHX[TX¶HQIHU 3.1. Variante 1 /HV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWHDYHFXQSOLDJHGHOD WrWHGHO¶DUFRQWQRQVHXOHPHQWXQHFHUWDLQHUHVVHPEODQFH PRUSKRORJLTXH DYHF OHV ¿EXOHV GH Nauheim, mais la chaîne opératoire est également comparable et ne diffère que par le pliage GHO¶DUF/HVREMHWVTXLRQWpWpLGHQWL¿pVFRPPH GHVIDEULFDWVGHOD¿EXOHGH1DXKHLPSRXUUDLHQW GRQFpJDOHPHQWrWUHHQSULQFLSHGHVIDEULFDWVGH FHWWHYDULDQWH/DWHFKQLTXHGHIDEULFDWLRQGH OD ¿EXOH GH 1DXKHLP D GpMj pWp pWXGLpH j SOXsieurs reprises et est pour cette raison bien restiWXDEOH HQGHUQLHUOLHX+DPP  Le point de départ est une ébauche constituée d’une barre de métal de section rectangulaire )LJ  Q   'DQV XQ SUHPLHU WHPSV O¶DUF ODQFpROpHVWIRUPpSDUPDUWHODJH )LJQ  étape qui s’effectue à froid (écrouissage) si la matière première est du bronze, tandis que le fer HVWIRUJpjFKDXG/HSLHGGH¿EXOHHWOH¿OGX UHVVRUWVRQWHQVXLWHIDEULTXpV )LJQ  Les chercheurs sont partagés sur la question de IDEULFDWLRQGX¿OHQVSLUDOHSDUIRUJHDJHRXSDU WUp¿ODJH'DQVOHFDGUHGHVRQpWXGHVXUODIDEULFDWLRQGHOD¿EXOHGH1DXKHLP)XUJHU*XQWL SDUW GX SULQFLSH TXH OH ¿O GX UHVVRUW HVW WUp¿Op VXUWRXW SRXU GHV UDLVRQV pFRQRPLTXHV ,O suppose que, dans le cadre d’une production de masse, il était impossible de forger tous les ¿OVSRXUXQHUDLVRQGHWHPSV/DUpJXODULWpGHV DLJXLOOHV FRQIRUWH pJDOHPHQW FHWWH K\SRWKqVH 'HVRQSRLQWGHYXHLOpWDLWPrPHSRVVLEOHGH WUp¿OHU OHV ¿OV HQ IHU JUkFH j XQH ¿OLqUH HQ IHU WUHPSp )XUJHU*XQWL   +DPPHU HW9R‰ SHQVHQW DX FRQWUDLUH TXH VHXOHPHQW XQ ¿O GH ressort forgé pouvait résister aux contraintes GXUHVVRUWHQVSLUDOHV0DLVLOVHUDLWpJDOHPHQW SRVVLEOH TXH OHV ¿OV GpMj IRUJpV VRLHQW HQ SOXV WUp¿OpVDYHFVHXOHPHQWXQHIDLEOHUpGXFWLRQGX diamètre, pour obtenir une section ronde homoJqQH +DPPHU9R‰S  La mise en forme du pied est réalisée soit par martelage dans un plan perpendiculaire à celui GHO¶DUF 'HERUGS¿JE VRLWSDU la découpe de l’ébauche dans une tôle, tandis TXHOHSLHGUHSRVHVXUOHPrPHSODQTXHO¶DUF Le pied forgé est ensuite tourné de 90° puis GpSODFp GDQV OD ERQQH SRVLWLRQ )XUJHU*XQWL S¿J $SUqVFHODOHSRUWHDUGLOORQ VHUDDMRXUpHWO¶DUFGHOD¿EXOHVHUDGpFRUpOHFDV 259 L E S F I B U L E S À T Ê T E C O U V R A N T E ( F E U G È R E 7 A ) : R É F L E X I O N S S U R L A T E C H N I Q U E D E FA B R I C AT I O N )LJ5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHVWHFKQLTXHVSRVVLEOHV$j%GHODYDULDQWH pFKpDQW -XVTX¶jFHSRLQWOHVpWDSHVGHODFKDvQHRSpUDWRLUH GH SURGXFWLRQ G¶XQH ¿EXOH j 1DXKHLP HW G¶XQH ¿EXOH j WrWH FRXYUDQWH YDULDQWH   VRQW LGHQWLTXHV3RXUODIDEULFDWLRQFHWWHGHUQLqUHLO H[LVWHGHX[WHFKQLTXHVSUREDEOHV Technique A 'DQV OD WHFKQLTXH$ OD WrWH GH l’arc est pliée à l’endroit le plus large à ce moPHQW )LJQ$ /DSDUWLHUHSOLpHGHO¶DUF VHWUDQVIRUPHDORUVVRXVODWrWHHQ¿OGXUHVVRUW &HSOLDJHHVWELHQYLVLEOHVXUO¶REMHWGHOD)LJ Q2QREVHUYHDXGpSDUWGXSLHGFDVVpTXH 260 le porte- ardillon est déjà façonné tandis que le ressort n’est vraisemblablement pas encore enURXOp (Q HIIHW OD SDUWLH UHSOLpH UHSRVH HQFRUH j SODW VXU O¶HQYHUV GH OD WrWH GH O¶DUF /HV GpFRXYHUWHVGH¿EXOHVGRQWOHUHVVRUWHVWWHUPLQp montrent en revanche que cette partie diverge GHO¶HQYHUVGHODWrWHGHO¶DUFSURGXLWHSDUO¶HQURXOHPHQWGX¿OGXUHVVRUW )LJQ FHTXL VLJQL¿HTXHGDQVODWHFKQLTXH$OHUHVVRUWHVW UpDOLVpDSUqVOHSOLDJHGHODWrWHGHO¶DUF 3RXUODIDEULFDWLRQGXUHVVRUWOH¿OHVWHQURXOp autour d’une tige, généralement en commen- C A R L A BAC K HAU S )LJ)DEULFDWVHWSURGXLW¿QDOGHODYDULDQWHGH%LEUDFWHQIDEULFDWWHFKQLTXH$ ,QY1U% GHVVLQ VXU OD EDVH GH )OHLVFKHU  SO  Q   Q  SURGXLW ¿QDO ,QY1U % DSUqV %DFNKDXVSOQ QIDEULFDWSRVVLEOHWHFKQLTXH% ,QY1U%DSUqV%DFNKDXV SOQ  çant à droite comme nous pouvons l’observer VXU OD ¿EXOH FLGHVVRXV )LJ  Q $ $SUqV l’enroulement du premier côté, une longueur de ¿OHVWFRQVHUYpHSRXUODUpDOLVDWLRQGHODFRUGH puis le deuxième côté est enroulé autour d’une DXWUHWLJH/HVGHX[F{WpVHURQWHQVXLWHVHUUpVHW DMXVWpVGDQVXQVHXOD[H )LJQ$ $SUqV la fabrication du ressort, l’ardillon sera coupé le FDVpFKpDQWSXLVWDLOOp )LJQ  'UHVFKHU   Technique B 8Q IDEULFDW GH %LEUDFWH LQGLTXH cependant un autre ordonnancement des étapes GH IDEULFDWLRQ )LJ  Q   O¶REMHW SRVVqGH un arc allongé droit et non courbé, qui devient directement la spire du ressort sans pliage de O¶DUF /H UHVVRUW HVW FDVVp PDLV RQ GLVWLQJXH clairement que trois spires d’un vraisemblable ressort à six spires et corde externe sont conserYpHV 3RXU REWHQLU OD SODFH QpFHVVDLUH SRXU OH tissu, il faudrait alors soit courber l’arc un peu SOXVVRLWSOLHUODWrWHGHO¶DUFD¿QTXHOHUHVVRUW UHSRVHVRXVO¶DUF'DQVOHSUHPLHUFDVOHSURGXLW¿QDOVHUDLWXQH¿EXOHGH1DXKHLPjFRUGH externe, dans le deuxième cas, il s’agirait d’une 261 L E S F I B U L E S À T Ê T E C O U V R A N T E ( F E U G È R E 7 A ) : R É F L E X I O N S S U R L A T E C H N I Q U E D E FA B R I C AT I O N )LJ5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHVWHFKQLTXHVSRVVLEOHV$j'GHODYDULDQWH ¿EXOHjWrWHFRXYUDQWH YDULDQWH ,FLLOV¶DJLUDLW GRQF GH OD WHFKQLTXH % O¶DUF ODQFpROp QH VHUDSOLpTX¶DSUqVODIDEULFDWLRQGXUHVVRUW )LJ Q%±%  3.2. Variante 2 /DWHFKQLTXHGHIDEULFDWLRQGHODYDULDQWHHVW DX FRQWUDLUH FRPSDUDEOH j FHOOH GH OD ¿EXOH j FRTXLOOH/HVGHX[W\SHVVHFRQVWUXLVHQWGHPDQLqUH VLPLODLUH FHSHQGDQW OD IRUPH GH O¶DUF ± VRLWWULDQJXODLUHVRLWHQIRUPHGHFRTXLOOH±GLI- 262 IqUH/¶DUFQHGHYLHQWSDVSURJUHVVLYHPHQWOH¿O du ressort, puisque celui-ci débute directement VRXV OD WrWH GH O¶DUF &RPPH SRXU OD YDULDQWH  LO H[LVWH SOXVLHXUV WHFKQLTXHV GH IDEULFDWLRQ SRXUFHWWHYDULDQWH Technique A/DIDEULFDWLRQHVWUpDOLVpHHQXQH VHXOHSLqFH ¿EXOHjXQpOpPHQW 3DUDQDORJLH DYHFODYDULDQWHRQFRPPHQFHSDUXQHEDUUH de métal de section carrée, à partir de laquelle O¶DUFVHUDIRUPpSDUPDUWHODJHSXLVOH¿OGXUHVVRUWHVWJURVVLqUHPHQWIRUJp )LJQ$±$  C A R L A BAC K HAU S 3DUODVXLWHOHIXWXU¿OGXUHVVRUWHVWWRXUQpGH 90° et l’arc est forgé de telle façon qu’il s’alORQJHDXGHOjGXGpSDUWGX¿OGXUHVVRUW3RXU cette étape de fabrication, il faut utiliser un outil HQIRUPHGHFORXWLqUHGDQVOHTXHOOH¿OHVWHQ¿OpSHQGDQWOHPDUWHODJHGHO¶DUF&RPPHFHWWH pWDSHHVWVXVFHSWLEOHGHPDUTXHUOH¿OFHOXLFL est retouché après $LQVLOH¿OGXUHVVRUWHVW GpSDVVp SDU O¶DUF HW UHSRVH ¿QDOHPHQW VRXV OD WrWHGHO¶DUFDXPLOLHX )LJQ$ /HSLHG est ensuite fabriqué, le ressort est enroulé et l’ardillon est coupé et taillé, comme précédemPHQWGpFULW )LJQ±  Une autre possibilité consiste à fabriquer cette YDULDQWHGH¿EXOHHQGHX[SDUWLHVO¶DUFHWOH¿O GXUHVVRUWVRQWDLQVLIDEULTXpVVpSDUpPHQW3OXVLHXUVWHFKQLTXHVVRQWHQYLVDJHDEOHV Technique B/¶DUFGpMjWHUPLQpDYHFVRQSLHG HVWHQVXLWHSHUIRUpHWOH¿OGXUHVVRUWHVWLPSODQWp 3DU OD VXLWH OH ¿O VHUD ULYHWp VXU OH GHVVXV GH VRUWH TX¶LO QH SXLVVH SDV VRUWLU j QRXYHDX /H ¿O GHYDQW rWUH EORTXp GHV GHX[ F{WpV LO IDXWHQYLVDJHUDXFRXUVGHODIDEULFDWLRQGX¿O GHIDoRQQHUXQUHQÀHPHQWTXLVHVLWXHjWHUPH VRXVO¶DUFFRPPHEORFDJH )LJQ%±%  Cette technique est prouvée seulement pour un JURXSHGH¿EXOHVGX7\UROGLWHVTiroler SchüsVHOXQG3DOPHWWHQ¿EHOQ ©¿EXOHVjFRTXLOOHVHW à palmettes du Tyrol») qui sont chronologiquePHQWSOXVWDUGLYHV *OHLUVFKHUS DLQVLTXHSRXUXQH¿EXOHFRXGpHjWrWHSODWHG¶$O -H UHPHUFLH 0D[HQFH 3LqWHUV SRXU FHWWH UHPDUTXH (Q SOXV LO SURSRVH XQ RUGUH TXHOTXH SHX différent dans les étapes de fabrication, il est donc aussi envisageable que la barre de métal soit courbée de 90° GqVOHGpSDUWHWTXHOH¿OGXUHVVRUWVRLWIRUJpTXDQGLOHVW GpMjHQSODFHSHUSHQGLFXODLUHPHQWDXIXWXUDUF WHQEXUJ5KHLQDX *GH-HVWHWWHQ/NU:DOGVKXW %DGHQ:UWWHPEHUJ'  )LVFKHUS ¿JQ  3RXUOHV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWHDXFXQHSUHXYH n’atteste l’emploi de cette technique de fabriFDWLRQ FHSHQGDQW FHOD QH VLJQL¿H SDV TX¶HOOH Q¶pWDLW SDV GpMj XWLOLVpH &¶HVW SUREDEOHPHQW O¶pWDWGHFRQVHUYDWLRQGHV¿EXOHVTXLHPSrFKH O¶LGHQWL¿FDWLRQGHFHWWHWHFKQLTXH Les techniques de fabrication déjà décrites sont envisageables non seulement pour des exemSODLUHV HQ EURQ]H PDLV pJDOHPHQW HQ IHU (Q FH TXL FRQFHUQH OD IDEULFDWLRQ GHV ¿EXOHV HQ bronze, il existe deux autres procédés de faEULFDWLRQ SRVVLEOHV 0rPH V¶LOV VRQW MXVTXHOj DSSOLTXpVXQLTXHPHQWDX[¿EXOHVjFRTXLOOHLOV VRQWpJDOHPHQWSODXVLEOHVSRXUODYDULDQWHGHV ¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWHSXLVTXHOHSURFHVVXVGH FRQVWUXFWLRQHVWLGHQWLTXH Technique C 'HERUG UHVWLWXH SRXU OHV ¿EXOHV j FRTXLOOH GH 9LOOHQHXYH6DLQW*HUPDLQ 'pS Aube, F) une fabrication à deux pièce réalisée par brasage  'HERUGS /¶DUFHWOH SLHG VRQW HQFRUH IRUPpV VpSDUpPHQW /H ¿O GX ressort forgé est brasé à l’emplacement souhaiWpVRXVODWrWHGHO¶DUFHWLOHVWHQVXLWHHQURXOp HQ UHVVRUW )LJ  Q &±&  &HWWH WHFKQLTXH de fabrication est également prouvée pour les ¿EXOHVjFRTXLOOHVHWjSDOPHWWHVGX7\UROPHQ 'HERUG XWLOLVH HQ HIIHW OH WHUPH ©VRXGHUª ¬ O¶pSRTXH LO \ DYDLW WURLV IRUPHV GH VRXGXUH SRVVLEOHV la soudure à chaude portée, la soudure autogène et le EUDVDJH3RXUODEUDVXUHLOIDXWFKDXIIHUOHVGHX[SLqFHV et ajouter un métal d’apport dont le point de fusion est plus bas, et qui vient se glisser dans les interstices entre OHVGHX[SLqFHVjDVVHPEOHU&¶HVWODIRUPHGHVRXGXUHOD SOXVSUREDEOHLFL-HUHPHUFLHjQRXYHDX0D[HQFH3LqWHUV SRXUFHWWHLQIRUPDWLRQ 263 L E S F I B U L E S À T Ê T E C O U V R A N T E ( F E U G È R E 7 A ) : R É F L E X I O N S S U R L A T E C H N I Q U E D E FA B R I C AT I O N )LJ&DUWHGHUpSDUWLWLRQGHV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWH 9DULDQWH 1DJHV'pS*DUG) *HEKDUGS 9LHQQH'pS,VqUH) )HXJqUHSQSO Q )HXUV'pS/RLUH) *XLFKDUGS¿JQS¿JQQ  5RDQQH'pS/RLUH) *XLFKDUGSSOQ %LEUDFWH'pS1LqYUHHW6D{QHHW /RLUH) %DFNKDXVSOQ 0DQFKLQJ/NU3IDIIHQGRUIDQGHU,OP%D\HUQ' *HEKDUG SOQ 6WUDGRQLFH2NUHV%H]LUN%HURXQ&= %ĜHĖSSOQ  9DULDQWH (VWHSURYLQFH3DGRXH, 0HOOHUSOQ 9LHLOOH7RXORXVH'pS+DXWH*DURQQH) )HXJqUHSQSOQ /DWWHV'pS+HUDXOW) )HXJqUHSQ SOQ 6DLQW5RPHGH&HUQRQ'pS$YH\URQ) )HXJqUHSQSOQ  1DJHV/HV&DVWHOOHV'pS*DUG) )HXJqUHSQQSOQQ  %HDXFDLUH'pS*DUG) )HXJqUHSQSOQ 9LHQQH'pS,VqUH) )HXJqUH SQSOQ /H3qJXH'pS'U{PH) )HXJqUHSQSO Q /DUDJQH0RQWpJOLQ'pS+DXWHV$OSHV) )HXJqUHSQSOQ  &KDPSFHOOD'pS+DXWHV$OSHV) )HXJqUHSQSOQ 9LOOHQHXYHDX&KkWHORW'pS$XEH) %DWDLOOHS 0DQFKLQJ/NU3IDIIHQGRUIDQGHU,OP%D\HUQ' *HEKDUG SOQ  264 C A R L A BAC K HAU S WLRQQpHVFLGHVVXV *OHLUVFKHUS  /HV H[HPSODLUHV FRQQXV GH FHV ¿EXOHV Gpmontrent que le ressort est très souvent cassé à la brasure, ce qui laisse penser que cette techQLTXHFRQGXLWjODUpDOLVDWLRQGHSURGXLWV¿QDX[ WUqVIUDJLOHV(QFHTXLFRQFHUQHODYDULDQWH FHWWHREVHUYDWLRQQHVHUpDOLVHSDVHWOHV¿EXOHV ne semblent pas se briser prioritairement à cet endroit, ce qui est un argument en défaveur de FHWWHWHFKQLTXHSRXUODIDEULFDWLRQGHV¿EXOHVj WrWHFRXYUDQWH Technique D&HWWHWHFKQLTXHVHPEOHSOXVHQYLVDJHDEOHHWSOXVVWDEOHTXHODSUpFpGHQWH'DQV FHWWHWHFKQLTXHOH¿OGXUHVVRUWIRUJpHVWDWWDché au futur arc par une méthode particulière de IRQWH j FLUH SHUGXH hEHUIDQJJXVV  HQ GLVSRVDQW OH ¿O GDQV OH PRXOH DYDQW OD FRXOpH O¶DUF )LJQ'±' 'HPHW]VXSSRVHJpQpUDOHment que cette technique de fabrication est celle HPSOR\pH SRXU OD ¿EXOH j FRTXLOOH FODVVLTXH 'HPHW]  Cependant, cette méthode reste peu aisée à mettre en évidence au niveau macroscopique, FDUHOOHHVWGLI¿FLOHjGLVWLQJXHUGHODIDEULFDWLRQ HQXQHVHXOHSLqFH WHFKQLTXH$ (QUpDOLWpLO n’est possible de prouver l’emploi de cette technique qu’à travers une analyse au microscope GHODPLFURVWUXFWXUHGHOD¿EXOHDXQLYHDXGHOD WUDQVLWLRQHQWUHO¶DUFHWOH¿OGXUHVVRUW 4. Datation ,O HVW GLI¿FLOH G¶pODERUHU XQH GDWDWLRQ VpSDUpH pour les deux variantes puisque la recherche les D UDUHPHQW GLVWLQJXpHV 'H SOXV SHX G¶H[HPplaires qui nous parviennent proviennent de FRQWH[WHVVWUDWL¿pV /DYDULDQWHHVWDWWHVWpHj5RDQQH 'pS/RLUH ) jSDUWLUGHO¶KRUL]RQ YHUV±DY- & RHOOHDSSDUDvWDYHFOHVSUHPLqUHV¿EXOHVGH 1DXKHLP7URLVH[HPSODLUHVVRQWSUREDEOHPHQW GpMjDWWULEXDEOHVjO¶KRUL]RQ YHUV±DY -&  FH TXL ODLVVH HQYLVDJHU TXH O¶DSSDULWLRQ GH OD YDULDQWH  VRLW SOXV SUpFRFH *XLFKDUG  S   ¬ )HXUV 'pS /RLUH )  OHV ¿EXOHVGHFHW\SH YDULDQWH DSSDUDLVVHQWjSDUWLUGHO¶KRUL]RQTXHOHVDXWHXUVRQWLGHQWL¿pj ODSKDVHGH/D7qQH' ±DY-&  *XLFKDUG  S  HW VXLYDQWHV  ¬ %LEUDFWH XQ H[HPSODLUH GH OD YDULDQWH  SURYLHQW GH OD couche de construction du premier bâtiment en ERLV GX VHFWHXU GH O¶DQJOH QRUGRXHVW GH O¶ÌORW GHV *UDQGHV )RUJHV j OD 3kWXUH GX &RXYHQW Cette couche est datée par sa position stratigraphique et par l’analyse de mobiliers de La Tène 'E  %DFNKDXV  S  ¿J  Q  5; +RSSDGLHW]  ¬O¶H[FHSWLRQGHVH[HPSODLUHVGH)HXUVTXLVRQW HQJpQpUDODWWULEXpVj/D7qQH'OHVDXWUHVGpFRXYHUWHV LQGLTXHQW GRQF TXH OD YDULDQWH  HVW GDWpHGHODSKDVHGH/D7qQH'E ±DY -&  'HX[H[HPSODLUHVGH1DJHV 'pS*DUG) DWWULEXpVjODYDULDQWHVRQWLVVXVG¶XQFRQWH[WH GDWp DX[ DOHQWRXUV GH  DY -& RX XQ SHX SOXVWDUG *DUP\HWDOLLS)HXJqUH   Qƒ  Q   8QH GDWDWLRQ VHPEODEOHHVWVXSSRVpHSRXUOHVGHX[¿EXOHVjWrWH couvrante découvertes dans une tombe à incinéUDWLRQGH%HDXFDLUH 0DVGH-DOORQ'pS*DUG 5 Mais ici, cet exemplaire était encore classé IDXVVHPHQWGDQVODYDULDQWH 265 L E S F I B U L E S À T Ê T E C O U V R A N T E ( F E U G È R E 7 A ) : R É F L E X I O N S S U R L A T E C H N I Q U E D E FA B R I C AT I O N )  *DUP\HWDOLLS 6 (QFRQVpTXHQFHODYDULDQWHVHPEOHrWUHGDWpH GHODPrPHSKDVHTXHODYDULDQWHGH/D7qQH 'E ±DY-&  /HSOXVDQFLHQH[HPSODLUHGDWDEOHG¶XQH¿EXOHj WrWHFRXYUDQWHSURYLHQWGH1DJHVG¶XQFRQWH[WH GDWpGHODGHX[LqPHPRLWLpGX,,eVLqFOHDY-& Cependant, il s’agit seulement d’un exemplaire qui n’est attribuable, à partir du dessin, à aucune GHVGHX[YDULDQWHV *DUP\HWDOLLS )HXJqUH3O  Dans l’ensemble, il est raisonnable de penser TXHO¶DSSDULWLRQGHV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWHVH SURGXLWHQPrPHWHPSVTXHFHOOHGHV¿EXOHVGH Nauheim, et au plus tard dans la phase de La 7qQH'E ±DY-& 7RXWHIRLVMXVTX¶j ce jour la quasi-totalité des exemplaires est issue de contextes d’habitat, ce qui rend complexe XQHGDWDWLRQSUpFLVH Dans un habitat, il faut en effet envisager le réemploi des matériaux dans des phases de construction plus tardives, ce qui peut bouleverVHUOHFRQWH[WHVWUDWLJUDSKLTXH$LQVLOHVpWXGHV FKURQRORJLTXHV ¿QHV EDVpHV VXU GHV VWUDWLJUDSKLHVG¶KDELWDW±PrPHORUVTX¶HOOHVVRQWERQQHV ±VRQWOLPLWpHV En se basant sur les indices, qui pour l’instant restent relativement rares, il n’est pas possible de déterminer laquelle des deux variantes a été LQYHQWpH HQ SUHPLHU HWRX VL O¶DSSDULWLRQ GHV deux variantes débute simultanément, cepenGDQWOHVGHX[YDULDQWHVpWDLHQWHQXVDJHDXPrPH PRPHQW /¶H[HPSODLUH GH 1DJHV PHQWLRQQp 6 D’après le dessin, il faut probablement attribuer XQH GH FHV GHX[ ¿EXOHV j OD YDULDQWH  YRLU )HXJqUH SOQ  266 VXJJqUHHQRXWUHTXHOHV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWH DSSDUDLVVHQW GpMj j OD SKDVH GH /D 7qQH 'D F¶HVWjGLUHDYDQWOHV¿EXOHVj1DXKHLP 5. Répartition Pour analyser la répartition, seuls les exemplaires clairement attribuables à l’une des deux variantes, à partir du dessin ou de la descripWLRQRQWpWpFRPSWDELOLVpV/DFDUWHGHUpSDUWLWLRQ )LJ SUpVHQWHDLQVLXQHFRQFHQWUDWLRQGH ¿EXOHVGHODYDULDQWHGDQVOH)RUH] 5RDQQH HW)HXUV DLQVLTX¶HQ%RXUJRJQH %LEUDFWH /HV H[HPSODLUHVGHODYDULDQWHVHOLPLWHQWSUHVTXH exclusivement dans le Midi, raison pour laquelle Feugère les considère comme une forme typique du sud ou produite dans le sud (Feugère, S¿J  6. Synthèse et perspectives /¶pWXGHGHV¿EXOHVGH/D7qQH¿QDOHODLVVHHQYLVDJHU XQH pYROXWLRQ GH OD ¿EXOH YHUV OD SURWHFWLRQHWOHFRXYUHUHVVRUW'¶DSUqV0HW]OHUFH GpYHORSSHPHQWGpEXWHGpMjDYHFOHV¿EXOHVGH 1DXKHLPSXLVTXHODWrWHGHO¶DUFODUJHSURWqJH SOXV OH UHVVRUW TXH FH Q¶HVW OH FDV SRXU OHV ¿EXOHV¿OLIRUPHVHQVFKpPDGH/D7qQHPR\HQQH 0HW]OHUS /DPLVHHQ°XYUHGHFH processus s’exprime encore mieux à travers les ¿EXOHVVXUOHVTXHOOHVOHUHVVRUWVHVLWXHHQGHVVRXVGHODWrWHGHO¶DUFTXLOHUHFRXYUHSUHVTXH FRPSOqWHPHQW¬FHWLWUHOD¿EXOHjFRTXLOOHGH /D7qQH'DHQHVWXQH[HPSOHFODVVLTXH /H W\SH GH ¿EXOH DQDO\Vp GDQV FHW DUWLFOH GRLW GRQF rWUH FRQVLGpUp HQ TXHOTXH VRUWH FRPPH une forme typologique de transition entre les ¿EXOHVGH1DXKHLPHWOHV¿EXOHVjFRTXLOOHOHV C A R L A BAC K HAU S ¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWHUDSSHOOHQWDYHFOHXUDUF WULDQJXODLUH OHV ¿EXOHV GH 1DXKHLP  qui leur sont contemporaines (ou légèrement plus tarGLYHV" GDWpHVGHODSKDVHGH/D7qQH'E(Q outre, la technique de fabrication de la variante GLIIqUHGHPDQLqUHLPSHUFHSWLEOHGHFHOOHGHOD ¿EXOHGH1DXKHLP La méthode de construction de l’arc plié de la YDULDQWHQ¶HVWSDVVLQJXOLqUH,OHVWpJDOHPHQW présent dans la forme d’un certain pli (appelOp ©6WW]IDOWHª  GH TXHOTXHV W\SHV GH ¿EXOHV FRQWHPSRUDLQHVGH/D7qQH'TXLDSSDUDLVVHQW avant tout en Europe centrale et de l’Est, comme OHV¿EXOHVjVFKpPDGH/D7qQHPR\HQGHW\SH .RVWU]HZVNL YDULDQWH & RX OHV ¿EXOHV j DUF coudé de type Kostrzewski variante K (Müller ±  /D YDULDQWH  VH Gp¿QLW GRQF SDU SOXVLHXUV critères qui sont également caractéristiques G¶DXWUHV¿EXOHVGH/D7qQH' (QUHYDQFKHODYDULDQWHGHV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWHGHYDQFHGpMjj/D7qQH'ODPpWKRGH GHFRQVWUXFWLRQGHOD¿EXOHjFRTXLOOHGDWpHGH /D 7qQH 'D W\SRORJLTXHPHQW SOXV WDUGLYH Cela tend à suggérer qu’il faut placer la source G¶LQVSLUDWLRQGHOD¿EXOHjFRTXLOOHGDQVOH6XG de la France, la région de répartition principale GH OD YDULDQWH  /¶H[HPSODLUH LWDOLHQ G¶(VWH SURYLQFH3DGRXH, LQGLTXHWRXWDXPRLQVTXH FHWWHIRUPHGH¿EXOHpWDLWSHXWrWUHFRQQXHGDQV ODUpJLRQG¶RULJLQHVXSSRVpHGHOD¿EXOHjFR  (Q UDLVRQ GH OD UDUHWp GHV GDWDWLRQV ¿DEOHV LO UHVWHGLI¿FLOHGHGpWHUPLQHUVLOHV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWH UHSUpVHQWHQWXQGpYHORSSHPHQWGHV¿EXOHVGH1DXKHLPRX VLDXFRQWUDLUHOHV¿EXOHVGH1DXKHLPVRQWLQÀXHQFpHV SDUOHV¿EXOHVjWrWHFRXYUDQWFRPPHOHVXSSRVH)HXJqUH )HXJqUH  quille 8 Ce type idéal et hypothétique de développePHQWW\SRORJLTXHGHOD¿EXOHGH1DXKHLPHWGH OD¿EXOHjWrWHFRXYUDQWHjWUDYHUVVDYDULDQWH HWVDYDULDQWHjOD¿EXOHjFRTXLOOHSHXWrWUH FRQIURQWpDYHFXQDXWUHVFpQDULR,OVHUDLWDXVVL HQYLVDJHDEOH TXH OHV GHX[ YDULDQWHV UHÀqWHQW non pas des différences chronologiques, mais SOXW{WGHVGLYHUJHQFHVUpJLRQDOHV/DPRUSKRORJLH GH OD ¿EXOH j WrWH FRXYUDQWH VHUDLW GRQF XQSKpQRPqQHjODPRGHj/D7qQH'HWOHV différentes méthodes de construction feraient référence à des techniques de fabrication régioQDOHVGDQVOH)RUH]HWOD%RXUJRJQHOHSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQGHODYDULDQWHVHUDLWSULYLOpgié, tandis que dans le Sud de la France ce serait FHOXLGHODYDULDQWH 0DLV PrPH VL OD GXUpH G¶XWLOLVDWLRQ GHV YDULDQWHVHWVHFRUUHVSRQGODTXHVWLRQJpQprale du développement de la technique de fabriFDWLRQGHPHXUH/DIDEULFDWLRQGHODYDULDQWH HVWUpDOLVpHHQXQHSLqFH3RXUODYDULDQWHOD fabrication en une pièce et également en deux SLqFHVHVWHQYLVDJHDEOH±FHSHQGDQWFHWWHGHUnière est actuellement prouvée uniquement pour OHV ¿EXOHV j FRTXLOOHV TXL VRQW SOXV WDUGLYHV 3RXU OD YDULDQWH  HQ SDUWLFXOLHU LO VHUDLW Qpcessaire de découvrir laquelle ou lesquelles des techniques de fabrication en théorie plausibles pWDLHQWXWLOLVpHVGDQVODSUDWLTXH$LQVLLOVHUDLW ensuite probablement possible d’attester des différences chronologiques importantes selon la WHFKQLTXHGHIDEULFDWLRQGHOD¿EXOHjFRTXLOOH 8 En ce qui concerne la région d’origine de la ¿EXOHjFRTXLOOHYRLU5LHFNKRIIHWVXLYDQWHV 267 L E S F I B U L E S À T Ê T E C O U V R A N T E ( F E U G È R E 7 A ) : R É F L E X I O N S S U R L A T E C H N I Q U E D E FA B R I C AT I O N ce qui permettrait d’en tirer des conclusions sur le processus de la technique de fabrication HQ JpQpUDO 'DQV OD PHVXUH R OHV K\SRWKqVHV DYDQFpHV GDQV FHV SURSRV QH SHXYHQW rWUH YpUL¿pHV LOV GHPHXUHQW DFWXHOOHPHQW HQ O¶pWDW GH FRQVLGpUDWLRQVWKpRULTXHV ,O VHUDLW VRXKDLWDEOH GDQV OHV UHFKHUFKHV j YHnir, d’accorder plus d’attention au processus de FRQVWUXFWLRQ GH FHV ¿EXOHV ± SHXWrWUH PrPH dans le cadre d’analyses archéo-métallurgiques ±D¿QG¶DSSRUWHUGHVUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVGH techniques de fabrication et de chronologie évoTXpHVGDQVFHWDUWLFOH GHYLHQWDORUVOH¿OGXUHVVRUW3DUFRQWUDVWHOH ¿OGXUHVVRUWGHODYDULDQWHUHSRVHGLUHFWHPHQW VRXVODWrWHGHO¶DUFFRPPHSRXUOHV¿EXOHVj FRTXLOOH Cet article se propose d’établir une distinction plus cohérente entre ces deux variantes, condition préalable à l’acquisition de nouvelles connaissances sur les techniques de fabrication HWODFKURQRORJLHGHFHV¿EXOHV1RXVQRXVSURposons donc d’expliquer les techniques de fabrication théoriquement possibles pour les deux variantes puis de discuter de la datation ainsi TXHGHODUpSDUWLWLRQGHFHVPRGqOHV Carla Backhaus doctorante à l’université de Leipzig et l’université de Bourgogne (co-tutelle) Universität Leipzig Historisches Seminar Professur für Ur- und Frühgeschichte Ritterstraße 14 D - 04109 Leipzig carla.backhaus@gmx.de Zusammenfassung Fibeln mit dreieckigem Bügel und verdeckter 6SLUDOH ZHUGHQ JHUDGH LQ GHU IUDQ]|VLVFKVSUDchigen Forschung fast ohne Ausnahme unter GHP7\S)HXJqUHD]XVDPPHQJHIDVVW$QKDQG der Konstruktionsweise lassen sich jedoch zwei verschiedene Varianten dieses Typs unterscheiGHQ 9DULDQWH  ZHLVW HLQHQ JHIDOWHWHQ %JHOkopf auf, der direkt in den Spiraldraht übergeht, ZlKUHQGGHU6SLUDOGUDKWEHL9DULDQWHZLHEHL GHU 6FKVVHO¿EHO GLUHNW XQWHU GHP %JHONRSI DQVHW]W Das Ziel des Artikels ist es, eine konsequentere Unterscheidung dieser Varianten anzuregen, da nur so die notwendige Vorraussetzung geschaffen werden kann, um neue Erkenntnisse hinsichtlich der Handwerkstechnik und ChroQRORJLH]XJHZLQQHQ(VZHUGHQGLHWKHRUHWLVFK P|JOLFKHQ +HUVWHOOXQJVZHLVHQ IU EHLGH 9DULanten dargelegt und die Datierung sowie VerEUHLWXQJGHU9DULDQWHQGLVNXWLHUW Remerciements -HUHPHUFLH5DOI+RSSDGLHW]0D[HQFH3LHWqUVHW6DELQH Rieckhoff pour leurs commentaires critiques et leurs remarques utiles, ainsi qu’Aurélie Ducreux pour son aide LPSRUWDQWHORUVGHODWUDGXFWLRQ Résumé (Q)UDQFHOHV¿EXOHVjDUFWULDQJXODLUHV¶pYDVDQWYHUVODWrWHSRXUFRXYULUOHUHVVRUWVRQWUDVsemblées, presque sans exception, sous le type )HXJqUH D (Q VH EDVDQW VXU OD WHFKQLTXH GH fabrication, il est néanmoins possible de distinJXHUGHX[YDULDQWHV/DYDULDQWHVHFDUDFWpULVH SDUOHUHSOLGHODWrWHGHO¶DUFSDUHQGHVVRXVTXL 268 C A R L A BAC K HAU S Bibliographie %DFNKDXV &  Die Fibeln aus den Grabungen der Universität Leipzig im Oppidum Bibracte-Mont Beuvray (Burgund, Frankreich). I. Text, Mémoire de Master 2 inédit, Leipzig, S¿JSO %DWDLOOH *  Des Mobiliers aux Cultes Celtiques. Thése de doctorat inédit'LMRQ 'HERUG-©/HVDUWLVDQVJDXORLVGH9LOOHQHXYH6DLQW*HUPDLQ $LVQH  6WUXFWXUHV SURduction, occupation du sol», Revue Archéologique de PicardieWIDVFS 'HPHW] 6W  Fibeln der Spätlatène-und Frühen Römischen Kaiserzeit in den Alpenländern5DKGHQ:HVWIDOHQS Frühgeschichtliche und provinzialrömische ArchäologieW  'UHVFKHU +  ©'LH +HUVWHOOXQJ YRQ )Lbelspiralen», GermaniaWS )HXJqUH0/HV¿EXOHVGHOD*DXOHPHULGLRQDOH GH OD FRQTXrWH j OD ¿Q GX 9H VLqFOH après J.-C.  3DULV pG GX &HQWUH 1DWLRQDO GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWL¿TXH  S  ¿J  SO Revue Archéologique Narbonnaise Supplement  )LVFKHU )  ©'DV 2SSLGXP YRQ $OWHQEXUJ5KHLQDX (LQ 9RUEHULFKWª Germania W S )OHLVFKHU )  Siedlungsarchäologie auf dem Mont Beuvray. Die Ausgrabungen der Universitäten Kiel und Leipzig 1989-1998 im Oppidum Bibracte (Nièvre – Saône-et-Loire). Thèse de doctorat inédit/HLS]LJS )XUJHU*XQWL$©=XU+HUVWHOOXQJVWHFKQLN GHU 1DXKHLPHU¿EHOª Regio Basiliensis W S *DUP\30LFFKHOR]]L$3\0©8QH nouvelle sépulture protohistorique à Beaucaire *DUG ODWRPEHGXPDVGH-DOORQªRevue archéologique de NarbonnaiseWS *HEKDUG 5  Die Fibeln aus dem Oppidum von Manching 6WXWWJDUW   S  SO (Ausgrabungen Manching 14  *OHLUVFKHU 3  ©7LUROHU 6FKVVHO XQG 3DOPHWWHQ¿EHOQ$UFKlRORJLVFKHV]XU)UDJHGHU (UREHUXQJ GHU$OSHQ GXUFK GLH 5|PHUª GermaniaWS *XLOODXPHW-3/HV¿EXOHVGH%LEUDFWH Technique et typologie, Dijon, Université de %RXUJRJQHS¿JSO Centre de Recherches sur les Techniques Greco-Romaines (CRTGR)  *XLFKDUG 9  ©2EMHWV PpWDOOLTXHV HW autres mobiliers», in 9DJLQD\ 0 *XLFKDUG 9GLUL’habitat de Feurs (Loire). Fouilles récentes (1978–1981)3DULV(GGHOD0DLVRQGHV 6FLHQFHVGHO¶+RPPHS Documents d’Archéologie Française (DAF)  *XLFKDUG 9  ©/¶LQVWUXPHQWXPª in /DYHQGKRPPH02*XLFKDUG9GLURodumna (Roanne, Loire). Le village gauloise, Paris, (GGHOD0DLVRQGHV6FLHQFHVGHO¶+RPPHS  Documents d’archéologie française (DAF). Archéologie preventive  +DPP *  ©/D )DEULFDWLRQ GH OD ¿EXOH de Nauheim au Fossé des Pandours (col de Saverne, Bas-Rhin)», in )LFKWO 6 GLU Les OpSLGDGX1RUGHVWGHOD*DXOHj/D7qQH¿QDOH Actes des journées d’étude tenues à Nancy les 17 et 18 novembre 2000 0HW]  6WUDVERXUJ 65$/RUUDLQH8QLYHUVLWp0DUF%ORFKS  Archaeologia Mosellana  +DPPHU 3 9R‰ + 8  ©0HWDOONXQG- 269 L E S F I B U L E S À T Ê T E C O U V R A N T E ( F E U G È R E 7 A ) : R É F L E X I O N S S U R L A T E C H N I Q U E D E FA B R I C AT I O N OLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ DQ U|PLVFKHQ XQG JHUmanischen Fibeln», in .XQRZ - GLU 100 Jahre Fibelformen nach Oscar Almgren. Internationale Arbeitstagung, 25. - 28. Mai 1997, Kleinmachnow, Land Brandenburg, Wünsdorf, S  Forschungen zur Archäologie im Land Brandenburg  +RSSDGLHW] 5  Die Ausgrabungen der Universität Leipzig in der Îlot des Grandes Forges (PCo 1) im Oppidum Bibracte – Mont Beuvray (Burgund, Frankreich). Die Befunde und Funde aus Secteur Z’1–Z’3/PCo 10000. Memoire de Master 2 inédit/HLS]LJ /HLIHOG +  Endlatène- und älterkaiserzeitliche Fibeln aus Gräbern des Trierer Landes. Eine antiquarisch-chronologische Studie%RQQS Universitätsforschungen zur Prähistorischen Archäologie  0HW]OHU-Das treverische Oppidum auf dem Titelberg. Zur Kontinuität der spätkeltischen und der frührömischen Zeit in Nordgallien, Luxemburg, Musée National d’Histoire et G¶$UWS Dossiers d’Archéologie du Musée National d’Histoire et d’Art 0HOOHU+Die Fibeln aus dem Reitia-Heiligtum von Este (Ausgrabungen 1880 - 1916). 6WXGLHQ]XGHQ6SlWODWqQHIRUPHQ/H¿EXOHGDO santuario di Reitia a Este Thèse de doctorat inédit0QFKHQ 0HOOHU+Die Fibeln aus dem Reitia-Heiligtum von Este 1.1., Mainz am Rhein (Studie zu vor- und frühgeschichtlichen Heiligtümern  0OOHU 5  Die Grabfunde der Jastorfund Latènezeit an unterer Saale und Mittelelbe, %HUOLQS Veröffentlichungen des Landesamtes für Archäologie - Landesmuseum für 270 Vorgeschichte - Sachsen-Anhalt,W  5LHFNKRII 6  Süddeutschland im Spannungsfeld von Kelten, Germanen und Römern. Studien zur Chronologie der Spätlatènezeit im südlichen Mitteleuropa, Trier, Rheinisches Landesumuseum (Trierer Zeitschrift Beihefte,   7LVFKOHU 2  ©hEHU GLH *OLHGHUXQJ GHU La-Tène-Periode und die Dekorierung der Eisenwaffen in dieser Zeit», Korrespondenzblatt der Deutschen Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und UrgeschichteWS